ك
إصحاح
◄ H6336
H6337. pâz
H6338 ►
المعنى المختصر للكلمة
pâz: pure (gold)
اللفظ الأصلي פָּז
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق pâz (pawz)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6338 פָּזַז • paw-zaz • «إِبْرِيزٍ.» • (to refine)
المعنى والشرح المفصل
1 pure (gold)
2 hence, gold itself (as refined)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fine (pure) gold

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مِنْ إِبْرِيزٍ. 2× إِبْرِيزٌ. 1× بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ، 1× ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ. 1× مِنَ الذَّهَبِ الإِبْرِيزِ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

פָּֽז (1×) פָּ֑ז (1×) פָֽז (1×) פָ֑ז (1×) מִפָּ֑ז (1×) וּמִפָּֽז (1×) וּמִפָּ֑ז (1×) וּמִפַּ֣ז (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 28: 17 Job.28.17
لاَ يُعَادِلُهَا الذَّهَبُ وَلاَ الزُّجَاجُ، وَلاَ تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.
לֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽז
المزامير 19: 10 Psa.19.10
أَشْهَى مِنَ الذَّهَبِ وَالإِبْرِيزِ الْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَقَطْرِ الشِّهَادِ.
הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים
المزامير 21: 3 Psa.21.3
لأَنَّكَ تَتَقَدَّمُهُ بِبَرَكَاتِ خَيْرٍ. وَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجًا مِنْ إِبْرِيزٍ.
כִּֽי תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז
المزامير 119: 127 Psa.119.127
لأَجْلِ ذلِكَ أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ أَكْثَرَ مِنَ الذَّهَبِ وَالإِبْرِيزِ.
עַל כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֹתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז
الأمثال 8: 19 Pro.8.19
ثَمَرِي خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ وَمِنَ الإِبْرِيزِ، وَغَلَّتِي خَيْرٌ مِنَ الْفِضَّةِ الْمُخْتَارَةِ.
פִּ֭רְיִי ט֣וֹב מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר
نشيد الأنشاد 5: 11 Sng.5.11
رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَالْغُرَابِ.
רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב
نشيد الأنشاد 5: 15 Sng.5.15
سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَالأَرْزِ.
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל אַדְנֵי פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים
إشعياء 13: 12 Isa.13.12
وَأَجْعَلُ الرَّجُلَ أَعَزَّ مِنَ الذَّهَبِ الإِبْرِيزِ، وَالإِنْسَانَ أَعَزَّ مِنْ ذَهَبِ أُوفِيرَ.
אֱנ֖וֹשׁ אוֹקִ֥יר מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר
مراثي إرميا 4: 2 Lam.4.2
بَنُو صِهْيَوْنَ الْكُرَمَاءُ الْمَوْزُونُونَ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ، كَيْفَ حُسِبُوا أَبَارِيقَ خَزَفٍ عَمَلَ يَدَيْ فَخَّارِيٍّ.
בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר