المعنى المختصر للكلمة
pidyowm:
a ransom
اللفظ الأصلي
פִּדְיוֹם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pidyowm
(pid-yome)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a ransom
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ransom
that were redeemed
redemption
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פִּדְיֹ֣ן (1×)
פִּדְי֥וֹן (1×)
הַפִּדְי֑וֹם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 21: 30
Exo.21.30
إِنْ وُضِعَتْ عَلَيْهِ فِدْيَةٌ، يَدْفَعُ فِدَاءَ نَفْسِهِ كُلُّ مَا يُوضَعُ عَلَيْهِ.
אִם יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו כֹּ֖פֶר וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו
العدد 3: 49
Num.3.49
فَأَخَذَ مُوسَى فِضَّةَ فِدَائِهِمْ مِنَ الزَّائِدِينَ عَلَى فِدَاءِ اللاَّوِيِّينَ.
וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם
المزامير 49: 8
Psa.49.8
وَكَرِيمَةٌ هِيَ فِدْيَةُ نُفُوسِهِمْ، فَغَلِقَتْ إِلَى الدَّهْرِ.
וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם