المعنى المختصر للكلمة
âthar:
to be (causatively, make) abundant
اللفظ الأصلي
עָתַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âthar
(aw-thar)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to be (causatively, make) abundant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deceitful
multiply
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם (1×)
וְ֝נַעְתָּר֗וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 27: 6
Pro.27.6
أَمِينَةٌ هِيَ جُرُوحُ الْمُحِبِّ، وَغَاشَّةٌ هِيَ قُبْلاَتُ الْعَدُوِّ.
נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא
حزقيال 35: 13
Ezk.35.13
قَدْ تَعَظَّمْتُمْ عَلَيَّ بِأَفْوَاهِكُمْ وَكَثَّرْتُمْ كَلاَمَكُمْ عَلَيَّ. أَنَا سَمِعْتُ.
וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם דִּבְרֵיכֶ֑ם עָלַ֖י אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי