المعنى المختصر للكلمة
Êth qâtsiyn:
Eth-Katsin, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
עֵת קָצִין
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
Êth qâtsiyn
(ayth kaw-tseen)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H6256
עֵת
•
ayth
•
«فِي ذلِكَ الْوَقْتِ»
•
(time)
و
H7011
קַיָּם
•
kah-yawm
•
«تَثْبُتُ»
•
(permanent)
from H6256 and H7011; time of a judge
المعنى والشرح المفصل
Eth-Katsin, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Ittahkazin (by including directive enclitic)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קָצִ֑ין (1×)
עִתָּ֣ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 19: 13
Jos.19.13
وَمِنْ هُنَاكَ عَبَرَ شَرْقًا نَحْوَ الشُّرُوقِ إِلَى جَتَّ حَافَرَ إِلَى عِتِّ قَاصِينَ، وَخَرَجَ إِلَى رِمُّونَ وَامْتَدَّ إِلَى نَيْعَةَ.
וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה
يشوع 19: 13
Jos.19.13
وَمِنْ هُنَاكَ عَبَرَ شَرْقًا نَحْوَ الشُّرُوقِ إِلَى جَتَّ حَافَرَ إِلَى عِتِّ قَاصِينَ، وَخَرَجَ إِلَى رِمُّونَ وَامْتَدَّ إِلَى نَيْعَةَ.
וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה