المعنى المختصر للكلمة
âsar:
to tithe, i.e. to take or give atenth
اللفظ الأصلي
עָשַׂר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âsar
(aw-sar)
تكرار الورود في الكتاب
8
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H6238
עָשַׁר
•
aw-shar
•
«يُغْنِيهِ»
•
(properly)
و
H6235
עֶשֶׂר
•
ehser
•
«عَشَرَةَ»
•
(ten)
a primitive root (identical with H6238); to accumulate; but used only as denominative from H6235
المعنى والشرح المفصل
to tithe, i.e. to take or give atenth
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] surely
give (take) the tenth
(have, take) tithe(-ing, -s)
[idiom] truly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יַעְשֹׂ֑ר (2×)
תְּעַשֵּׂ֔ר (1×)
עַשֵּׂ֣ר (1×)
עַשֵּׂ֖ר;אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ (1×)
לַ֠עְשֵׂר (1×)
הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים (1×)
בַּעְשֵׂ֣ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 28: 22
Gen.28.22
وَهذَا الْحَجَرُ الَّذِي أَقَمْتُهُ عَمُودًا يَكُونُ بَيْتَ اللهِ، وَكُلُّ مَا تُعْطِينِي فَإِنِّي أُعَشِّرُهُ لَكَ.
הַזֹּ֗את וְהָאֶ֣בֶן אֲשֶׁר שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן;לִ֔י עַשֵּׂ֖ר;אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ
التثنية 14: 22
Deu.14.22
تَعْشِيرًا تُعَشِّرُ كُلَّ مَحْصُولِ زَرْعِكَ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الْحَقْلِ سَنَةً بِسَنَةٍ.
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר כָּל תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה
التثنية 14: 22
Deu.14.22
تَعْشِيرًا تُعَشِّرُ كُلَّ مَحْصُولِ زَرْعِكَ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الْحَقْلِ سَنَةً بِسَنَةٍ.
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר כָּל תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה
التثنية 26: 12
Deu.26.12
مَتَى فَرَغْتَ مِنْ تَعْشِيرِ كُلِّ عُشُورِ مَحْصُولِكَ، فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ، سَنَةِ الْعُشُورِ، وَأَعْطَيْتَ اللاَّوِيَّ وَالْغَرِيبَ وَالْيَتِيمَ وَالأَرْمَلَةَ فَأَكَلُوا فِي أَبْوَابِكَ وَشَبِعُوا،
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂר כָּל מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ
صموئيل الأول 8: 15
1Sa.8.15
وَيُعَشِّرُ زُرُوعَكُمْ وَكُرُومَكُمْ، وَيُعْطِي لِخِصْيَانِهِ وَعَبِيدِهِ.
יַעְשֹׂ֑ר וְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו
صموئيل الأول 8: 17
1Sa.8.17
وَيُعَشِّرُ غَنَمَكُمْ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لَهُ عَبِيدًا.
יַעְשֹׂ֑ר צֹאנְכֶ֖ם וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים
نحميا 10: 37
Neh.10.37
وَأَنْ نَأْتِيَ بِأَوَائِلِ عَجِينِنَا وَرَفَائِعِنَا وَأَثْمَارِ كُلِّ شَجَرَةٍ مِنَ الْخَمْرِ وَالزَّيْتِ إِلَى الْكَهَنَةِ، إِلَى مَخَادِعِ بَيْتِ إِلهِنَا، وَبِعُشْرِ أَرْضِنَا إِلَى ٱللَّاَوِيِّينَ، وَٱللَّاَوِيُّونَ هُمُ الَّذِينَ يُعَشِّرُونَ فِي جَمِيعِ مُدُنِ فَلاَحَتِنَا.
נָבִ֤יא רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר לַכֹּהֲנִים֙ אֶל לִשְׁכ֣וֹת בֵּית אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם הַלְוִיִּ֔ם וְהֵם֙ הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ
نحميا 10: 38
Neh.10.38
وَيَكُونُ الْكَاهِنُ ابْنُ هَارُونَ مَعَ ٱللَّاَوِيِّينَ حِينَ يُعَشِّرُ ٱللَّاَوِيُّونَ، وَيُصْعِدُ ٱللَّاوِيُّونَ عُشْرَ الأَعْشَارِ إِلَى بَيْتِ إِلهِنَا، إِلَى الْمَخَادِعِ، إِلَى بَيْتِ الْخَزِينَةِ.
וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן אַהֲרֹ֛ן עִם הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם יַעֲל֨וּ וְהַלְוִיִּ֞ם מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר