المعنى المختصر للكلمة
Êsâv:
Esav, a son of Isaac, including his posterity
اللفظ الأصلي
עֵשָׂו
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
Êsâv
(ay-sawv)
تكرار الورود في الكتاب
97
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Esav, a son of Isaac, including his posterity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Esau
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עֵשָׂ֔ו (16×)
עֵשָׂ֖ו (15×)
עֵשָֽׂו (9×)
עֵשָׂ֑ו (8×)
עֵשָׂו֙ (7×)
עֵשָׂ֛ו (7×)
עֵשָׂ֣ו (6×)
עֵשָׂ֗ו (6×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (97 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عوبديا 1: 9
Oba.1.9
فَيَرْتَاعُ أَبْطَالُكَ يَا تَيْمَانُ، لِكَيْ يَنْقَرِضَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ جَبَلِ عِيسُو بِالْقَتْلِ.
וְחַתּ֥וּ גִבּוֹרֶ֖יךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת אִ֛ישׁ מֵהַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִקָּֽטֶל
عوبديا 1: 18
Oba.1.18
وَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا، وَبَيْتُ عِيسُو قَشًّا، فَيُشْعِلُونَهُمْ وَيَأْكُلُونَهُمْ وَلاَ يَكُونُ بَاق مِنْ بَيْتِ عِيسُو، لأَنَّ الرَّبَّ تَكَلَّمَ.
וְהָיָה֩ בֵית יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ;בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
عوبديا 1: 18
Oba.1.18
وَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا، وَبَيْتُ عِيسُو قَشًّا، فَيُشْعِلُونَهُمْ وَيَأْكُلُونَهُمْ وَلاَ يَكُونُ بَاق مِنْ بَيْتِ عِيسُو، لأَنَّ الرَّبَّ تَكَلَّمَ.
וְהָיָה֩ בֵית יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ;בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
عوبديا 1: 19
Oba.1.19
وَيَرِثُ أَهْلُ الْجَنُوبِ جَبَلَ عِيسُو، وَأَهْلُ السَّهْلِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ، وَيَرِثُونَ بِلاَدَ أَفْرَايِمَ وَبِلاَدَ السَّامِرَةِ، وَيَرِثُ بِنْيَامِينُ جِلْعَادَ.
וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן הַגִּלְעָֽד
عوبديا 1: 21
Oba.1.21
وَيَصْعَدُ مُخَلِّصُونَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ لِيَدِينُوا جَبَلَ عِيسُو، وَيَكُونُ الْمُلْكُ لِلرَّبِّ.
וְעָל֤וּ מֽוֹשִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן לִשְׁפֹּ֖ט הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה הַמְּלוּכָֽה לַֽיהוָ֖ה
ملاخي 1: 2
Mal.1.2
أَحْبَبْتُكُمْ، قَالَ الرَّبُّ. وَقُلْتُمْ: بِمَ أَحْبَبْتَنَا. أَلَيْسَ عِيسُو أَخًا لِيَعْقُوبَ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأَحْبَبْتُ يَعْقُوبَ
אָהַ֤בְתִּי אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא עֵשָׂ֤ו אָ֨ח לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב יַעֲקֹֽב
ملاخي 1: 3
Mal.1.3
وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ، وَجَعَلْتُ جِبَالَهُ خَرَابًا وَمِيرَاثَهُ لِذِئَابِ الْبَرِّيَّةِ.
שָׂנֵ֑אתִי עֵשָׂ֖ו וָאָשִׂ֤ים הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר