المعنى المختصر للكلمة
âçâm:
a storehouse (only in the plural)
اللفظ الأصلي
אָסָם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
âçâm
(aw-sawm)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to heap together;
المعنى والشرح المفصل
a storehouse (only in the plural)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
barn
storehouse
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בַּאֲסָמֶ֕יךָ (1×)
אֲסָמֶ֣יךָ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 28: 8
Deu.28.8
يَأْمُرُ لَكَ الرَّبُّ بِالْبَرَكَةِ فِي خَزَائِنِكَ وَفِي كُلِّ مَا تَمْتَدُّ إِلَيْهِ يَدُكَ، وَيُبَارِكُكَ فِي الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.
יְצַ֨ו אִתְּךָ֙ יְהוָ֤ה הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר נֹתֵ֥ן;לָֽךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ
الأمثال 3: 10
Pro.3.10
فَتَمْتَلِئَ خَزَائِنُكَ شِبْعًا، وَتَفِيضَ مَعَاصِرُكَ مِسْطَارًا.
וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע יִפְרֹֽצוּ יְקָבֶ֥יךָ וְ֝תִיר֗וֹשׁ