ك
إصحاح
◄ H6157
H6158. oreb
H6159 ►
المعنى المختصر للكلمة
oreb: a raven (from its dusky hue)
اللفظ الأصلي עֹרֵב
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق oreb (o-rabe)
تكرار الورود في الكتاب 10 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6150 עָרַב • aw-rab • «وَمَسَاءً» • (to grow dusky at sundown)
المعنى والشرح المفصل

a raven (from its dusky hue)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
raven

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

غُرَابٍ 2× الْغُرَابَ، 1× الْغِرْبَانَ 1× الْغِرْبَانِ 1× غُرْبَانُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

עֹרֵ֖ב (2×) עֹרְבֵי (1×) עֹ֝רֵ֗ב (1×) לָעֹרֵ֗ב (1×) כָּעוֹרֵֽב (1×) וְעֹרֵ֖ב (1×) וְהָעֹרְבִ֗ים (1×) הָֽעֹרֵ֑ב (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 8: 7 Gen.8.7
وَأَرْسَلَ الْغُرَابَ، فَخَرَجَ مُتَرَدِّدًا حَتَّى نَشِفَتِ الْمِيَاهُ عَنِ الأَرْضِ.
וַיְשַׁלַּ֖ח הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצוֹא֙;וָשׁ֔וֹב עַד יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ
اللاويين 11: 15 Lev.11.15
وَكُلُّ غُرَابٍ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ
التثنية 14: 14 Deu.14.14
وَكُلُّ غُرَابٍ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ
الملوك الأول 17: 4 1Ki.17.4
فَتَشْرَبَ مِنَ النَّهْرِ. وَقَدْ أَمَرْتُ الْغِرْبَانَ أَنْ تَعُولَكَ هُنَاكَ.
וְהָיָ֖ה;תִּשְׁתֶּ֑ה מֵהַנַּ֣חַל צִוִּ֔יתִי הָעֹרְבִ֣ים לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם
الملوك الأول 17: 6 1Ki.17.6
وَكَانَتِ الْغِرْبَانُ تَأْتِي إِلَيْهِ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ صَبَاحًا، وَبِخُبْزٍ وَلَحْمٍ مَسَاءً، وَكَانَ يَشْرَبُ مِنَ النَّهْرِ.
וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים ל֜וֹ לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב יִשְׁתֶּֽה וּמִן הַנַּ֖חַל
أيوب 38: 41 Job.38.41
مَنْ يُهَيِّئُ لِلْغُرَابِ صَيْدَهُ، إِذْ تَنْعَبُ فِرَاخُهُ إِلَى اللهِ، وَتَتَرَدَّدُ لِعَدَمِ الْقُوتِ.
מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי יְשַׁוֵּ֑עוּ יְ֭לָדָיו אֶל אֵ֣ל יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי אֹֽכֶל
المزامير 147: 9 Psa.147.9
الْمُعْطِي لِلْبَهَائِمِ طَعَامَهَا، لِفِرَاخِ الْغِرْبَانِ الَّتِي تَصْرُخُ.
נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ
الأمثال 30: 17 Pro.30.17
اَلْعَيْنُ الْمُسْتَهْزِئَةُ بِأَبِيهَا، وَالْمُحْتَقِرَةُ إِطَاعَةَ أُمِّهَا، تُقَوِّرُهَا غُرْبَانُ الْوَادِي، وَتَأْكُلُهَا فِرَاخُ النَّسْرِ.
עַ֤יִן תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי נָֽשֶׁר
نشيد الأنشاد 5: 11 Sng.5.11
رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَالْغُرَابِ.
רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב
إشعياء 34: 11 Isa.34.11
وَيَرِثُهَا الْقُوقُ وَالْقُنْفُذُ، وَالْكَرْكِيُّ وَالْغُرَابُ يَسْكُنَانِ فِيهَا، وَيُمَدُّ عَلَيْهَا خَيْطُ الْخَرَابِ وَمِطْمَارُ الْخَلاَءِ.
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי בֹֽהוּ