المعنى المختصر للكلمة
âqob:
(transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
اللفظ الأصلي
עָקֹב
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
âqob
(aw-kobe)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
(transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
الإنجليزية — KJV Translation Tags
crooked
deceitful
polluted
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עָקֹ֥ב (1×)
עֲקֻבָּ֖ה (1×)
הֶֽעָקֹב֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 40: 4
Isa.40.4
كُلُّ وَطَاءٍ يَرْتَفِعُ، وَكُلُّ جَبَل وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَيَصِيرُ الْمُعْوَجُّ مُسْتَقِيمًا، وَالْعَرَاقِيبُ سَهْلاً.
כָּל גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה
إرميا 17: 9
Jer.17.9
اَلْقَلْبُ أَخْدَعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ نَجِيسٌ، مَنْ يَعْرِفُهُ.
הַלֵּ֛ב עָקֹ֥ב מִכֹּ֖ל ה֑וּא וְאָנֻ֣שׁ מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ
هوشع 6: 8
Hos.6.8
جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي الإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِالدَّمِ.
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם