ك
إصحاح
◄ H6101
H6102. âtsel
H6103 ►
المعنى المختصر للكلمة
âtsel: indolent
اللفظ الأصلي עָצֵל
نوع الكلمة صفة
طريقة النطق âtsel (aw-tsale)
تكرار الورود في الكتاب 13 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6101 עָצַל • aw-tsal • «تَتَكَاسَلُوا» • (to lean idly)
المعنى والشرح المفصل

indolent

الإنجليزية — KJV Translation Tags
slothful sluggard

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

اَلْكَسْلاَنُ 4× الْكَسْلاَنِ 3× أَيُّهَا الْكَسْلاَنُ. 2× الْكَسْلاَنُ: 2× الْكَسْلاَنُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

עָצֵ֣ל (5×) עָ֭צֵל (3×) עָצֵ֑ל (2×) עָצֵ֥ל (1×) וְ֝עָצֵ֗ל (1×) הֶ֝עָצֵ֗ל (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 6: 6 Pro.6.6
اِذْهَبْ إِلَى النَّمْلَةِ أَيُّهَا الْكَسْلاَنُ. تَأَمَّلْ طُرُقَهَا وَكُنْ حَكِيمًا.
לֵֽךְ אֶל נְמָלָ֥ה עָצֵ֑ל רְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽם
الأمثال 6: 9 Pro.6.9
إِلَى مَتَى تَنَامُ أَيُّهَا الْكَسْلاَنُ. مَتَى تَنْهَضُ مِنْ نَوْمِكَ.
עַד מָתַ֖י תִּשְׁכָּ֑ב עָצֵ֥ל מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ
الأمثال 10: 26 Pro.10.26
كَالْخَلِّ لِلأَسْنَانِ، وَكَالدُّخَانِ لِلْعَيْنَيْنِ، كَذلِكَ الْكَسْلاَنُ لِلَّذِينَ أَرْسَلُوهُ.
כַּחֹ֤מֶץ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו
الأمثال 13: 4 Pro.13.4
نَفْسُ الْكَسْلاَنِ تَشْتَهِي وَلاَ شَيْءَ لَهَا، وَنَفْسُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسْمَنُ.
נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן
الأمثال 15: 19 Pro.15.19
طَرِيقُ الْكَسْلاَنِ كَسِيَاجٍ مِنْ شَوْكٍ، وَطَرِيقُ الْمُسْتَقِيمِينَ مَنْهَجٌ.
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה
الأمثال 19: 24 Pro.19.24
اَلْكَسْلاَنُ يُخْفِي يَدَهُ فِي الصَّحْفَةِ، وَأَيْضًا إِلَى فَمِهِ لاَ يَرُدُّهَا.
עָצֵ֣ל טָ֘מַ֤ן יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם אֶל פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה
الأمثال 20: 4 Pro.20.4
اَلْكَسْلاَنُ لاَ يَحْرُثُ بِسَبَبِ الشِّتَاءِ، فَيَسْتَعْطِي فِي الْحَصَادِ وَلاَ يُعْطَى.
עָצֵ֣ל לֹא יַחֲרֹ֑שׁ מֵ֭חֹרֶף וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן
الأمثال 21: 25 Pro.21.25
شَهْوَةُ الْكَسْلاَنِ تَقْتُلُهُ، لأَنَّ يَدَيْهِ تَأْبَيَانِ الشُّغْلَ.
תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי יָדָ֣יו מֵאֲנ֖וּ לַעֲשֽׂוֹת
الأمثال 22: 13 Pro.22.13
قَالَ الْكَسْلاَنُ: الأَسَدُ فِي الْخَارِجِ، فَأُقْتَلُ فِي الشَّوَارِعِ..
אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ אֵֽרָצֵֽחַ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת
الأمثال 26: 13 Pro.26.13
قَالَ الْكَسْلاَنُ: الأَسَدُ فِي الطَّرِيقِ، الشِّبْلُ فِي الشَّوَارِعِ..
אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת
الأمثال 26: 14 Pro.26.14
اَلْبَابُ يَدُورُ عَلَى صَائِرِهِ، وَالْكَسْلاَنُ عَلَى فِرَاشِهِ.
הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל מִטָּתֽוֹ
الأمثال 26: 15 Pro.26.15
اَلْكَسْلاَنُ يُخْفِي يَدَهُ فِي الصَّحْفَةِ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَى فَمِهِ.
עָצֵ֣ל טָ֘מַ֤ן יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל פִּֽיו
الأمثال 26: 16 Pro.26.16
اَلْكَسْلاَنُ أَوْفَرُ حِكْمَةً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ مِنَ السَّبْعَةِ الْمُجِيبِينَ بِعَقْل.
עָצֵ֣ל חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם