المعنى المختصر للكلمة
ânaq:
to collar, i.e. adorn with anecklace
اللفظ الأصلي
עָנַק
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
ânaq
(aw-nak)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to collar, i.e. adorn with anecklace
2
figuratively, to fit out with supplies
الإنجليزية — KJV Translation Tags
compass about as a chain
furnish
liberally
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עֲנָקַ֣תְמוֹ (1×)
הַעֲנֵ֤יק;תַּעֲנִיק֙;ל֔וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 15: 14
Deu.15.14
تُزَوِّدُهُ مِنْ غَنَمِكَ وَمِنْ بَيْدَرِكَ وَمِنْ مَعْصَرَتِكَ. كَمَا بَارَكَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ تُعْطِيهِ.
הַעֲנֵ֤יק;תַּעֲנִיק֙;ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן;לֽוֹ
المزامير 73: 6
Psa.73.6
لِذلِكَ تَقَلَّدُوا الْكِبْرِيَاءَ. لَبِسُوا كَثَوْبٍ ظُلْمَهُمْ.
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס;לָֽמוֹ