المعنى المختصر للكلمة
ăden:
till now
اللفظ الأصلي
עֲדֶן
نوع الكلمة
Adverb
طريقة النطق
ăden
(ad-en)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; from H5704 and H2004
المعنى والشرح المفصل
till now
الإنجليزية — KJV Translation Tags
yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עֲדֶֽנָה (1×)
עֲדֶ֖ן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الجامعة 4: 2
Ecc.4.2
فَغَبَطْتُ أَنَا الأَمْوَاتَ الَّذِينَ قَدْ مَاتُوا مُنْذُ زَمَانٍ أَكْثَرَ مِنَ الأَحْيَاءِ الَّذِينَ هُمْ عَائِشُونَ بَعْدُ.
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י הַמֵּתִ֖ים מֵ֑תוּ שֶׁכְּבָ֣ר מִן הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה
الجامعة 4: 3
Ecc.4.3
وَخَيْرٌ مِنْ كِلَيْهِمَا الَّذِي لَمْ يُولَدْ بَعْدُ، الَّذِي لَمْ يَرَ الْعَمَلَ الرَّدِيءَ الَّذِي عُمِلَ تَحْتَ الشَّمْسِ.
וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר לֹ֣א הָיָ֑ה עֲדֶ֖ן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא רָאָה֙ הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ