עַבְדוֹן (H5658) - ʻAbdôwn | معجم سترونغ العبري

H5658. abdown

المعنى المختصر للكلمة

abdown: Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites

اللفظ الأصلي עַבְדוֹן

نوع الكلمة Noun

طريقة النطق abdown (ab-dohn)

تكرار الورود في الكتاب 8 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

from H5647; servitude

المعنى والشرح المفصل

Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites

الإنجليزية — KJV Translation Tags

Abdon. Compare

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

עַבְדּ֥וֹן (2×) עַבְדּ֖וֹן (2×) עַבְדּ֑וֹן (2×) עַבְדּ֨וֹן (1×) וְעַבְדּ֥וֹן (1×)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

يشوع 21: 30 Jos.21.30

وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ مِشْآلُ وَمَسْرَحَهُا، وَعَبْدُونُ وَمَسْرَحَهُا،

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר מִשְׁאָ֖ל מִגְרָשֶׁ֑הָ עַבְדּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁהָ

القضاة 12: 13 Jdg.12.13

وَقَضَى بَعْدَهُ لإِسْرَائِيلَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفِرْعَتُونِيُّ.

וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי

القضاة 12: 15 Jdg.12.15

وَمَاتَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفِرْعَتُونِيُّ وَدُفِنَ فِي فِرْعَتُونَ، فِي أَرْضِ أَفْرَايِمَ، فِي جَبَلِ الْعَمَالِقَةِ.

וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי

وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ: مَشْآلُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَبْدُونُ وَمَسَارِحَهَا،

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר מָשָׁ֖ל מִגְרָשֶׁ֑יהָ עַבְדּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ

وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ

וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן

وَابْنُهُ الْبِكْرُ عَبْدُونُ، ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ،

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב

وَابْنُهُ الْبِكْرُ عَبْدُونُ ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَيْرُ وَنَادَابُ

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב

وَأَمَرَ الْمَلِكُ حِلْقِيَا وَأَخِيقَامَ بْنَ شَافَانَ وَعَبْدُونَ بْنَ مِيخَا وَشَافَانَ الْكَاتِبَ وَعَسَايَا عَبْدَ الْمَلِكِ قَائِلاً:

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ חִלְקִיָּ֡הוּ אֲחִיקָ֣ם בֶּן שָׁ֠פָן עַבְדּ֨וֹן בֶּן מִיכָ֜ה שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֗ר עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר