المعنى المختصر للكلمة
âb:
an architrave (as shading the pillars)
اللفظ الأصلي
עָב
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
âb
(awb)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
an architrave (as shading the pillars)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thick (beam, plant)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְעָ֥ב (1×)
וְעָ֖ב (1×)
וְהָעֻבִּֽים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 7: 6
1Ki.7.6
وَعَمِلَ رِوَاقَ الأَعْمِدَةِ طُولُهُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ ثَلاَثُونَ ذِرَاعًا. وَرِوَاقًا قُدَّامَهَا وَأَعْمِدَةً وَأَسْكُفَّةً قُدَّامَهَا.
עָשָׂ֔ה אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ אָרְכּ֔וֹ חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֑וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה וְאוּלָם֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב פְּנֵיהֶֽם
حزقيال 41: 25
Ezk.41.25
وَعُمِلَ عَلَيْهَا عَلَى مَصَارِيعِ الْهَيْكَلِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ كَمَا عُمِلَ عَلَى الْحِيطَانِ، وَغِشَاءٌ مِنْ خَشَبٍ عَلَى وَجْهِ الرِّوَاقِ مِنْ خَارِجٍ،
וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ
حزقيال 41: 26
Ezk.41.26
وَكُوًى مُشَبَّكَةٌ وَنَخِيلٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى جَوَانِبِ الرِّوَاقِ وَعَلَى غُرُفَاتِ الْبَيْتِ وَعَلَى الأُسْكُفَّاتِ.
וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים