المعنى المختصر للكلمة
çâmar:
to be erect, i.e. bristle as hair
اللفظ الأصلي
סָמַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
çâmar
(saw-mar)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to be erect, i.e. bristle as hair
الإنجليزية — KJV Translation Tags
stand up
tremble
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּ֝סַמֵּ֗ר (1×)
סָמַ֣ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 4: 15
Job.4.15
فَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجْهِي، اقْشَعَرَّ شَعْرُ جَسَدِي.
יַחֲלֹ֑ף וְ֭רוּחַ עַל פָּנַ֣י תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי
المزامير 119: 120
Psa.119.120
قَدِ اقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ، وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ.
סָמַ֣ר בְשָׂרִ֑י מִפַּחְדְּךָ֣ וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי