المعنى المختصر للكلمة
çâchaph:
to scrape off
اللفظ الأصلي
סָחַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
çâchaph
(saw-khaf)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to scrape off
الإنجليزية — KJV Translation Tags
sweep (away)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
סֹ֝חֵ֗ף (1×)
נִסְחַ֣ף (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 28: 3
Pro.28.3
اَلرَّجُلُ الْفَقِيرُ الَّذِي يَظْلِمُ فُقَرَاءَ، هُوَ مَطَرٌ جَارِفٌ لاَ يُبْقِي طَعَامًا.
גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם
إرميا 46: 15
Jer.46.15
لِمَاذَا انْطَرَحَ مُقْتَدِرُوكَ. لاَ يَقِفُونَ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ طَرَحَهُمْ.
מַדּ֖וּעַ נִסְחַ֣ף אַבִּירֶ֑יךָ לֹ֣א עָמַ֔ד כִּ֥י יְהוָ֖ה הֲדָפֽוֹ