المعنى المختصر للكلمة
nâshab:
to blow
اللفظ الأصلي
נָשַׁב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nâshab
(naw-shab)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to blow
2
by implication, to disperse
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(cause to) blow
drive away
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נָ֣שְׁבָה (1×)
יַשֵּׁ֥ב (1×)
וַיַּשֵּׁ֥ב;אֹתָ֖ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 15: 11
Gen.15.11
فَنَزَلَتِ الْجَوَارِحُ عَلَى الْجُثَثِ، وَكَانَ أَبْرَامُ يَزْجُرُهَا.
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל הַפְּגָרִ֑ים אַבְרָֽם וַיַּשֵּׁ֥ב;אֹתָ֖ם
المزامير 147: 18
Psa.147.18
يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فَيُذِيبُهَا. يَهُبُّ بِرِيحِهِ فَتَسِيلُ الْمِيَاهُ.
יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם
إشعياء 40: 7
Isa.40.7
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ، لأَنَّ نَفْخَةَ الرَّبِّ هَبَّتْ عَلَيْهِ. حَقًّا الشَّعْبُ عُشْبٌ.
יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן הָעָֽם חָצִ֖יר