المعنى المختصر للكلمة
nᵉsâ:
{to lift}
اللفظ الأصلي
נְשָׂא
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nᵉsâ
(nes-aw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
{to lift}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
carry away
make insurrection
take
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שֵׂ֚א (1×)
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה (1×)
וּנְשָׂ֤א;הִמּוֹן֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 4: 19
Ezr.4.19
وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي أَمْرٌ فَفَتَّشُوا وَوُجِدَ أَنَّ هذِهِ الْمَدِينَةَ مُنْذُ الأَيَّامِ الْقَدِيمَةِ تَقُومُ عَلَى الْمُلُوكِ، وَقَدْ جَرَى فِيهَا تَمَرُّدٌ وَعِصْيَانٌ.
שִׂ֣ים וּמִנִּי֮ טְעֵם֒ וּבַקַּ֣רוּ וְהַשְׁכַּ֔חוּ דִּ֚י דָ֔ךְ קִרְיְתָ֣א מִן יוֹמָת֙ עָֽלְמָ֔א מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה עַל מַלְכִ֖ין מִתְעֲבֶד בַּֽהּ וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר וּמְרַ֥ד
عزرا 5: 15
Ezr.5.15
وَقَالَ لَهُ: خُذْ هذِهِ الآنِيَةَ وَاذْهَبْ وَاحْمِلْهَا إِلَى الْهَيْكَلِ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَلْيُبْنَ بَيْتُ اللهِ فِي مَكَانِهِ.
וַאֲמַר לֵ֓הּ שֵׂ֚א אֵ֚ל מָֽאנַיָּ֔א אֵֽזֶל אֲחֵ֣ת;הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם יִתְבְּנֵ֥א וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א עַל אַתְרֵֽהּ
دانيال 2: 35
Dan.2.35
فَانْسَحَقَ حِينَئِذٍ الْحَدِيدُ وَالْخَزَفُ وَالنُّحَاسُ وَالْفِضَّةُ وَالذَّهَبُ مَعًا، وَصَارَتْ كَعُصَافَةِ الْبَيْدَرِ فِي الصَّيْفِ، فَحَمَلَتْهَا الرِّيحُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهَا مَكَانٌ. أَمَّا الْحَجَرُ الَّذِي ضَرَبَ التِّمْثَالَ فَصَارَ جَبَلاً كَبِيرًا وَمَلأَ الأَرْضَ كُلَّهَا.
דָּ֣קוּ בֵּאדַ֣יִן פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א כַחֲדָ֡ה וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן;אִדְּרֵי קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א;הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א לָא הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן אֲתַ֖ר וְאַבְנָ֣א דִּֽי מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת אַרְעָֽא כָּל