المعنى المختصر للكلمة
nâmer:
a leopard (from its stripes)
اللفظ الأصلي
נָמֵר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
nâmer
(naw-mare)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5247
נִמְרָה
•
nim-raw
•
«وَنِمْرَةُ»
•
(Nimrah)
و
H5249
נִמְרִים
•
nim-reem
•
«نِمْرِيمَ»
•
(Nimrim)
from an unused root meaning properly, to filtrate, i.e. be limpid (comp H5247 and H5249); and thus to spot or stain as if by dripping
المعنى والشرح المفصل
a leopard (from its stripes)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
leopard
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְנָמֵ֖ר (2×)
נָמֵ֤ר (1×)
נְמֵרִֽים (1×)
מִנְּמֵרִ֜ים (1×)
כְּנָמֵ֖ר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
نشيد الأنشاد 4: 8
Son.4.8
هَلُمِّي مَعِي مِنْ لُبْنَانَ يَا عَرُوسُ، مَعِي مِنْ لُبْنَانَ. انْظُرِي مِنْ رَأْسِ أَمَانَةَ، مِنْ رَأْسِ شَنِيرَ وَحَرْمُونَ، مِنْ خُدُورِ الأُسُودِ، مِنْ جِبَالِ النُّمُورِ.
תָּב֑וֹאִי אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּשׁ֣וּרִי מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים
إشعياء 11: 6
Isa.11.6
فَيَسْكُنُ الذِّئْبُ مَعَ الْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ الْجَدْيِ، وَالْعِجْلُ وَالشِّبْلُ وَالْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.
וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם כֶּ֔בֶשׂ יִרְבָּ֑ץ וְנָמֵ֖ר עִם גְּדִ֣י וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג;בָּֽם
إرميا 5: 6
Jer.5.6
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ يَضْرِبُهُمُ الأَسَدُ مِنَ الْوَعْرِ. ذِئْبُ الْمَسَاءِ يُهْلِكُهُمْ. يَكْمُنُ النَّمِرُ حَوْلَ مُدُنِهِمْ. كُلُّ مَنْ خَرَجَ مِنْهَا يُفْتَرَسُ لأَنَّ ذُنُوبَهُمْ كَثُرَتْ. تَعَاظَمَتْ مَعَاصِيهِمْ.
עַל כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם שֹׁקֵד֙ נָמֵ֤ר עַל עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י פִּשְׁעֵיהֶ֔ם רַבּוּ֙ עָצְמ֖וּ מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם
إرميا 13: 23
Jer.13.23
هَلْ يُغَيِّرُ الْكُوشِيُّ جِلْدَهُ أَوِ النَّمِرُ رُقَطَهُ. فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا خَيْرًا أَيُّهَا الْمُتَعَلِّمُونَ الشَّرَّ.
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו אַתֶּם֙ גַּם תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ
هوشع 13: 7
Hos.13.7
فَأَكُونُ لَهُمْ كَأَسَدٍ. أَرْصُدُ عَلَى الطَّرِيقِ كَنَمِرٍ.
וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ;שָׁ֑חַל אָשֽׁוּר עַל דֶּ֥רֶךְ כְּנָמֵ֖ר
حبقوق 1: 8
Hab.1.8
وَخَيْلُهَا أَسْرَعُ مِنَ النُّمُورِ، وَأَحَدُّ مِنْ ذِئَابِ الْمَسَاءِ. وَفُرْسَانُهَا يَنْتَشِرُونَ، وَفُرْسَانُهَا يَأْتُونَ مِنْ بَعِيدٍ، وَيَطِيرُونَ كَالنَّسْرِ الْمُسْرِعِ إِلَى الأَكْلِ.
סוּסָ֗יו וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָ֖שׁוּ וּפָֽרָשָׁיו֙ יָבֹ֔אוּ מֵרָח֣וֹק יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל