المعنى المختصر للكلمة
nâmal:
to become clipped or (specifically) circumcised
اللفظ الأصلي
נָמַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nâmal
(naw-mal)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to become clipped or (specifically) circumcised
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(branch to) be cut down (off)
circumcise
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִמָּֽלוּ (1×)
יִמָּ֑לוּ (1×)
יִמַּ֥ל (1×)
וַיִּמָּ֑ל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 14: 2
Job.14.2
يَخْرُجُ كَالزَّهْرِ ثُمَّ يَنْحَسِمُ وَيَبْرَحُ كَالظِّلِّ وَلاَ يَقِفُ.
יָ֭צָא כְּצִ֣יץ וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד
أيوب 18: 16
Job.18.16
مِنْ تَحْتُ تَيْبَسُ أُصُولُهُ، وَمِنْ فَوْقُ يُقْطَعُ فَرْعُهُ.
מִ֭תַּחַת יִבָ֑שׁוּ שָֽׁרָשָׁ֣יו וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ
أيوب 24: 24
Job.24.24
يَتَرَفَّعُونَ قَلِيلاً ثُمَّ لاَ يَكُونُونَ وَيُحَطُّونَ. كَالْكُلِّ يُجْمَعُونَ، وَكَرَأْسِ السُّنْبُلَةِ يُقْطَعُونَ.
ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ
المزامير 37: 2
Psa.37.2
فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ الْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.
כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ דֶּ֝֗שֶׁא וּכְיֶ֥רֶק יִבּוֹלֽוּן