المعنى المختصر للكلمة
nâkoach:
straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity
اللفظ الأصلي
נָכֹחַ
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
nâkoach
(naw-ko-akh)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5226
נֵכַח
•
nay-kakh
•
(properly)
المعنى والشرح المفصل
straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
plain
right
uprightness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נְכֹחֽוֹ (1×)
נְכֹחִֽים (1×)
נְ֭כֹחִים (1×)
וּנְכֹחִ֑ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 15: 3
2Sa.15.3
فَيَقُولُ أَبْشَالُومُ لَهُ: انْظُرْ. أُمُورُكَ صَالِحَةٌ وَمُسْتَقِيمَةٌ، وَلكِنْ لَيْسَ مَنْ يَسْمَعُ لَكَ مِنْ قِبَلِ الْمَلِكِ.
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁל֔וֹם אֵלָיו֙ רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים אֵין וְשֹׁמֵ֥עַ לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ
الأمثال 8: 9
Pro.8.9
كُلُّهَا وَاضِحَةٌ لَدَى الْفَهِيمِ، وَمُسْتَقِيمَةٌ لَدَى الَّذِينَ يَجِدُونَ الْمَعْرِفَةَ.
כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת
الأمثال 24: 26
Pro.24.26
تُقَبَّلُ شَفَتَا مَنْ يُجَاوِبُ بِكَلاَمٍ مُسْتَقِيمٍ.
יִשָּׁ֑ק שְׂפָתַ֥יִם מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים
إشعياء 57: 2
Isa.57.2
يَدْخُلُ السَّلاَمَ. يَسْتَرِيحُونَ فِي مَضَاجِعِهِمِ. السَّالِكُ بِالاسْتِقَامَةِ.
יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽוֹ