المعنى المختصر للكلمة
nᵉṭiyshâh:
a tendril (as an offshoot)
اللفظ الأصلي
נְטִישָׁה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
nᵉṭiyshâh
(net-ee-shaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a tendril (as an offshoot)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
battlement
branch
plant
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ (1×)
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ (1×)
הַנְּטִישׁ֖וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 18: 5
Isa.18.5
فَإِنَّهُ قَبْلَ الْحَصَادِ، عِنْدَ تَمَامِ الزَّهْرِ، وَعِنْدَمَا يَصِيرُ الزَّهْرُ حِصْرِمًا نَضِيجًا، يَقْطَعُ الْقُضْبَانَ بِالْمَنَاجِلِ، وَيَنْزِعُ الأَفْنَانَ وَيَطْرَحُهَا.
כִּֽי לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם פֶּ֔רַח יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת הֵסִ֥יר הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵתַֽז
إرميا 5: 10
Jer.5.10
اِصْعَدُوا عَلَى أَسْوَارِهَا وَاخْرِبُوا وَلكِنْ لاَ تُفْنُوهَا. اِنْزِعُوا أَفْنَانَهَا لأَنَّهَا لَيْسَتْ لِلرَّبِّ.
עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ אַֽל וְכָלָ֖ה;תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י;הֵֽמָּה ל֥וֹא לַיהוָ֖ה
إرميا 48: 32
Jer.48.32
أَبْكِي عَلَيْكِ بُكَاءَ يَعْزِيرَ، يَا جَفْنَةَ سَبْمَةَ. قَدْ عَبَرَتْ قُضْبَانُكِ الْبَحْرَ، وَصَلَتْ إِلَى بَحْرِ يَعْزِيرَ. وَقَعَ الْمُهْلِكُ عَلَى جَنَاكِ، وَعَلَى قِطَافِكِ.
אֶבְכֶּה לָּךְ֙ מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה עָ֣בְרוּ נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ יָ֔ם נָגָ֑עוּ עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָפָֽל שֹׁדֵ֥ד עַל קֵיצֵ֥ךְ וְעַל בְּצִירֵ֖ךְ