المعنى المختصر للكلمة
nuwb:
to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish
اللفظ الأصلي
נוּב
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nuwb
(noob)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish
2
also (of words), to utter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bring forth (fruit)
make cheerful
increase
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָנ֣וּב (1×)
יָנ֑וּב (1×)
יְנוּב֣וּן (1×)
יְנוֹבֵ֥ב (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 62: 10
Psa.62.10
لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى الظُّلْمِ وَلاَ تَصِيرُوا بَاطِلاً فِي الْخَطْفِ. إِنْ زَادَ الْغِنَى فَلاَ تَضَعُوا عَلَيْهِ قَلْبًا.
אַל תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ אַל תֶּ֫הְבָּ֥לוּ וּבְגָזֵ֪ל יָנ֑וּב חַ֤יִל אַל תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב
المزامير 92: 14
Psa.92.14
أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي الشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה יִהְיֽוּ דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים
الأمثال 10: 31
Pro.10.31
فَمُ الصِّدِّيقِ يُنْبِتُ الْحِكْمَةَ، أَمَّا لِسَانُ الأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.
פִּֽי צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת
زكريا 9: 17
Zec.9.17
مَا أَجْوَدَهُ وَمَا أَجْمَلَهُ. اَلْحِنْطَةُ تُنْمِي الْفِتْيَانَ، وَالْمِسْطَارُ الْعَذَارَى.
כִּ֥י;מַה טּוּב֖וֹ וּמַה יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ יְנוֹבֵ֥ב בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ בְּתֻלֽוֹת