ك
إصحاح
H5013
H5014. nâbab
H5015
المعنى المختصر للكلمة
nâbab: to pierce
اللفظ الأصلي נָבַב
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق nâbab (naw-bab)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل
1 to pierce
2 to be hollow, or (figuratively) foolish
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hollow vain

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

נְב֥וּב (2×) נָבֽוּב (1×) נָ֭בוּב (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مُجَوَّفًا تَصْنَعُهُ مِنْ أَلْوَاحٍ، كَمَا أُظْهِرَ لَكَ فِي الْجَبَلِ هكَذَا يَصْنَعُونَهُ.
נְב֥וּב תַּעֲשֶׂ֣ה;אֹת֑וֹ לֻחֹ֖ת כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ
وَأَدْخَلَ الْعَصَوَيْنِ فِي الْحَلَقَاتِ عَلَى جَانِبَيِ الْمَذْبَحِ لِحَمْلِهِ بِهِمَا. مُجَوَّفًا صَنَعَهُ مِنْ أَلْوَاحٍ.
וַיָּבֵ֨א אֶת;הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את;אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב עָשָׂ֥ה;אֹתֽוֹ לֻחֹ֖ת
أَمَّا الرَّجُلُ فَفَارِغٌ عَدِيمُ الْفَهْمِ، وَكَجَحْشِ الْفَرَا يُولَدُ الإِنْسَانُ.
וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא יִוָּלֵֽד אָדָ֥ם
أَمَّا الْعَمُودَانِ فَكَانَ طُولُ الْعَمُودِ الْوَاحِدِ ثَمَانِيَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا، وَخَيْطٌ اثْنَتَا عَشَرَةَ ذِرَاعًا يُحِيطُ بِهِ، وَغِلَظُهُ أَرْبَعُ أَصَابِعَ، وَهُوَ أَجْوَفُ.
וְהָעַמּוּדִ֗ים קוֹמַת֙ הָעַמֻּ֣ד הָאֶחָ֔ד שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ וְח֛וּט שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה יְסֻבֶּ֑נּוּ וְעָבְי֛וֹ אַרְבַּ֥ע אַצְבָּע֖וֹת נָבֽוּב