المعنى المختصر للكلمة
nâaph:
to commit adultery
اللفظ الأصلي
נָאַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nâaph
(naw-af)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to commit adultery
الإنجليزية — KJV Translation Tags
adulterer(-ess)
commit(-ing) adultery
woman that breaketh wedlock
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִּֿנְאָֽ֑ף (2×)
מְנָ֣אֲפִ֔ים (2×)
תְנָאַ֔פְנָה (1×)
תְּנָאַֽפְנָה (1×)
נֹאֵ֨ף (1×)
נֹאֵ֣ף (1×)
נֹאֲפ֔וֹת (1×)
נֹֽאֲפֹת֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 3: 5
Mal.3.5
وَأَقْتَرِبُ إِلَيْكُمْ لِلْحُكْمِ، وَأَكُونُ شَاهِدًا سَرِيعًا عَلَى السَّحَرَةِ وَعَلَى الْفَاسِقِينَ وَعَلَى الْحَالِفِينَ زُورًا وَعَلَى السَّالِبِينَ أُجْرَةَ الأَجِيرِ: الأَرْمَلَةِ وَالْيَتِيمِ، وَمَنْ يَصُدُّ الْغَرِيبَ وَلاَ يَخْشَانِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.
וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת