المعنى المختصر للكلمة
mishmaath:
audience, i.e. the royal court
اللفظ الأصلي
מִשְׁמַעַת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
mishmaath
(mish-mah-ath)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
audience, i.e. the royal court
2
also obedience, i.e. (concretely) a subject
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bidding
guard
obey
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִשְׁמַעְתּֽוֹ (2×)
מִשְׁמַעְתָּֽם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 23: 23
2Sa.23.23
وَأُكْرِمَ عَلَى الثَّلاَثِينَ، لَمْ يَصِلْ إِلَى الثَّلاَثَةِ. فَجَعَلَهُ دَاوُدُ مِنْ أَصْحَابِ سِرِّهِ.
נִכְבָּ֔ד מִן הַשְּׁלֹשִׁ֣ים לֹא בָ֑א וְאֶל הַשְּׁלֹשָׁ֖ה וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל מִשְׁמַעְתּֽוֹ
أخبار الأيام الأول 11: 25
1Ch.11.25
هُوَذَا أُكْرِمَ عَلَى الثَّلاَثِينَ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى الثَّلاَثَةِ. فَجَعَلَهُ دَاوُدُ مِنْ أَصْحَابِ سِرِّهِ.
הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ מִן הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים ה֔וּא לֹא בָ֑א וְאֶל הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל מִשְׁמַעְתּֽוֹ
إشعياء 11: 14
Isa.11.14
وَيَنْقَضَّانِ عَلَى أَكْتَافِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ غَرْبًا، وَيَنْهَبُونَ بَنِي الْمَشْرِقِ مَعًا. يَكُونُ عَلَى أَدُومَ وَمُوآبَ امْتِدَادُ يَدِهِمَا، وَبَنُو عَمُّونَ فِي طَاعَتِهِمَا.
וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יָבֹ֣זּוּ בְּנֵי קֶ֑דֶם יַחְדָּ֖ו אֱד֤וֹם וּמוֹאָב֙ מִשְׁל֣וֹח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמּ֖וֹן מִשְׁמַעְתָּֽם