ك
إصحاح
◄ H4866
H4867. mishbâr
H4868 ►
المعنى المختصر للكلمة
mishbâr: a breaker (of the sea)
اللفظ الأصلي מִשְׁבָּר
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق mishbâr (mish-bawr)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a breaker (of the sea)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
billow wave

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (2×) מִשְׁבְּרֵי (2×) מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لأَنَّ أَمْوَاجَ الْمَوْتِ اكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
כִּ֥י מִשְׁבְּרֵי מָ֑וֶת אֲפָפֻ֖נִי נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי
غَمْرٌ يُنَادِي غَمْرًا عِنْدَ صَوْتِ مَيَازِيبِكَ. كُلُّ تَيَّارَاتِكَ وَلُجَجِكَ طَمَتْ عَلَيَّ.
תְּהֽוֹם ק֭וֹרֵא תְּה֣וֹם אֶל לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָבָֽרוּ עָלַ֥י
عَلَيَّ اسْتَقَرَّ غَضَبُكَ، وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلاَهْ.
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה
مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ، الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.
מִקֹּל֨וֹת מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי יָ֑ם יְהוָֽה בַּמָּר֣וֹם אַדִּ֖יר
لأَنَّكَ طَرَحْتَنِي فِي الْعُمْقِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، فَأَحَاطَ بِي نَهْرٌ. جَازَتْ فَوْقِي جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَلُجَجِكَ.
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים יְסֹבְבֵ֑נִי וְנָהָ֖ר עָבָֽרוּ עָלַ֥י כָּל מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ