المعنى المختصر للكلمة
mᵉrâthayim:
Merathajim, an epithet of Babylon
اللفظ الأصلي
מְרָתַיִם
نوع الكلمة
Proper Noun Feminine
طريقة النطق
mᵉrâthayim
(mer-aw-thah-yim)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Merathajim, an epithet of Babylon
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Merathaim
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְרָתַ֙יִם֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إرميا 50: 21
Jer.50.21
اِصْعَدْ عَلَى أَرْضِ مِرَاثَايِمَ. عَلَيْهَا وَعَلَى سُكَّانِ فَقُودَ. اخْرِبْ وَحَرِّمْ وَرَاءَهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ، وَافْعَلْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ.
עֲלֵ֣ה עַל הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עָלֶ֔יהָ וְאֶל יוֹשְׁבֵ֖י פְּק֑וֹד חֲרֹ֨ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ