ك
إصحاح
H4843
H4844. mᵉror
H4845
المعنى المختصر للكلمة
mᵉror: a bitter herb
اللفظ الأصلي מְרֹר
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق mᵉror (mer-ore)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a bitter herb

الإنجليزية — KJV Translation Tags
bitter(-ness)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מְרֹרִ֖ים (1×) וּמְרֹרִ֖ים (1×) בַמְּרוֹרִ֖ים (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَيَأْكُلُونَ اللَّحْمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ مَعَ فَطِيرٍ. عَلَى أَعْشَابٍ مُرَّةٍ يَأْكُلُونَهُ.
וְאָכְל֥וּ הַבָּשָׂ֖ר הַזֶּ֑ה בַּלַּ֣יְלָה צְלִי אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ
فِي الشَّهْرِ الثَّانِي، فِي الْيَوْمِ الرَّابعَ عَشَرَ بَيْنَ الْعَشَاءَيْنِ يَعْمَلُونَهُ. عَلَى فَطِيرٍ وَمُرَارٍ يَأْكُلُونَهُ.
בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י י֛וֹם בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ;אֹת֑וֹ עַל מַצּ֥וֹת וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ
أَشْبَعَنِي مَرَائِرَ وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِينًا،
הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה