المعنى المختصر للكلمة
merqâchâh:
abstractly, a seasoning (with spicery)
اللفظ الأصلي
מֶרְקָחָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
merqâchâh
(mer-kaw-khaw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
abstractly, a seasoning (with spicery)
2
concretely, an unguentkettle (for preparing spiced oil)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
pot of ointment
[idiom] well
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּמֶּרְקָחָֽה (1×)
הַמֶּרְקָחָ֔ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 41: 31
Job.41.31
يَجْعَلُ الْعُمْقَ يَغْلِي كَالْقِدْرِ، وَيَجْعَلُ الْبَحْرَ كَقِدْرِ عِطَارَةٍ.
מְצוּלָ֑ה יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר יָשִׂ֥ים יָ֝֗ם כַּמֶּרְקָחָֽה
حزقيال 24: 10
Ezk.24.10
كَثِّرِ الْحَطَبَ، أَضْرِمِ النَّارَ، أَنْضِجِ اللَّحْمَ، تَبِّلْهُ تَتْبِيلاً، وَلْتُحْرَقِ الْعِظَامُ.
הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה יֵחָֽרוּ וְהָעֲצָמ֖וֹת