المعنى المختصر للكلمة
mârach:
properly, to soften by rubbing or pressure
اللفظ الأصلي
מָרַח
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
mârach
(maw-rakh)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
properly, to soften by rubbing or pressure
2
hence (medicinally) to apply as an emollient
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lay for a plaister
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְיִמְרְח֥וּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 38: 21
Isa.38.21
وَكَانَ إِشَعْيَاءُ قَدْ قَالَ: لِيَأْخُذُوا قُرْصَ تِينٍ وَيَضْمُدُوهُ عَلَى الدَّبْلِ فَيَبْرَأَ.
יְשַׁעְיָ֔הוּ וַיֹּ֣אמֶר יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי