المعنى المختصر للكلمة
mârâ:
to rebel
اللفظ الأصلي
מָרָא
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
mârâ
(maw-raw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to rebel
2
hence (through the idea of maltreating) to whip, i.e. lash (self with wings, as the ostrich in running)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be filthy
lift up self
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּמְרִ֑יא (1×)
מֹרְאָ֖ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 39: 18
Job.39.18
عِنْدَمَا تُحْوِذُ نَفْسَهَا إِلَى الْعَلاَءِ، تَضْحَكُ عَلَى الْفَرَسِ وَعَلَى رَاكِبِهِ.
כָּ֭עֵת תַּמְרִ֑יא בַּמָּר֣וֹם תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ
صفنيا 3: 1
Zep.3.1
وَيْلٌ لِلْمُتَمَرِّدَةِ الْمُنَجَّسَةِ، الْمَدِينَةِ الْجَائِرَةِ.
ה֥וֹי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽה