المعنى المختصر للكلمة
mamzer:
a mongrel, i.e. born of aJewish father and aheathen mother
اللفظ الأصلي
מַמְזֵר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
mamzer
(mam-zare)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to alienate;
المعنى والشرح المفصل
a mongrel, i.e. born of aJewish father and aheathen mother
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bastard
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַמְזֵ֖ר (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 23: 2
Deu.23.2
لاَ يَدْخُلِ ابْنُ زِنًى فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ. حَتَّى الْجِيلِ الْعَاشِرِ لاَ يَدْخُلْ مِنْهُ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
לֹא יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה
زكريا 9: 6
Zec.9.6
وَيَسْكُنُ فِي أَشْدُودَ زَنِيمٌ، وَأَقْطَعُ كِبْرِيَاءَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.
וְיָשַׁ֥ב בְּאַשְׁדּ֑וֹד מַמְזֵ֖ר וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים