المعنى المختصر للكلمة
mᵉlechâh:
properly, salted (i.e. land), i.e. a desert
اللفظ الأصلي
מְלֵחָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
mᵉlechâh
(mel-ay-khaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H4414
מָלַח
•
maw-lakh
•
«مُمَلَّحًا»
•
(properly)
و
H0776
אֶרֶץ
•
eh-rets
•
«الأَرْضِ»
•
(the earth)
from H4414 (in its denominative sense); understood as land (H776)
المعنى والشرح المفصل
properly, salted (i.e. land), i.e. a desert
الإنجليزية — KJV Translation Tags
barren land(-ness)
salt (land)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְלֵחָ֖ה (1×)
מְלֵֽחָה (1×)
לִמְלֵחָ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 39: 6
Job.39.6
الَّذِي جَعَلْتُ الْبَرِّيَّةَ بَيْتَهُ وَالسِّبَاخَ مَسْكَنَهُ.
אֲשֶׁר שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ מְלֵֽחָה וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו
المزامير 107: 34
Psa.107.34
وَالأَرْضَ الْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ
إرميا 17: 6
Jer.17.6
وَيَكُونُ مِثْلَ الْعَرْعَرِ فِي الْبَادِيَةِ، وَلاَ يَرَى إِذَا جَاءَ الْخَيْرُ، بَلْ يَسْكُنُ الْحَرَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ، أَرْضًا سَبِخَةً وَغَيْرَ مَسْكُونَةٍ.
וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי יָב֣וֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב