المعنى المختصر للكلمة
mâle:
full (literally or figuratively) or filling (literally)
اللفظ الأصلي
מָלֵא
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
mâle
(maw-lay)
تكرار الورود في الكتاب
64
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
full (literally or figuratively) or filling (literally)
2
also (concretely) fulness
3
adverbially, fully
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] she that was with child
fill(-ed, -ed with)
full(-ly)
multitude
as is worth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְלֵאָ֥ה (13×)
מְלֵאִ֗ים (12×)
מָלֵא֙ (3×)
מָלֵ֑א (3×)
מְלֵאָ֣ה (3×)
מָלֵ֥א (2×)
מְלֵאֹ֥ת (2×)
מְלֵאִ֣ים (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (64 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 37: 1
Ezk.37.1
كَانَتْ عَلَيَّ يَدُ الرَّبِّ، فَأَخْرَجَني بِرُوحِ الرَّبِّ وَأَنْزَلَنِي فِي وَسْطِ الْبُقْعَةِ وَهِيَ مَلآنَةٌ عِظَامًا،
הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד יְהוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִי בְר֙וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת
عاموس 2: 13
Amo.2.13
هأَنَذَا أَضْغَطُ مَا تَحْتَكُمْ كَمَا تَضْغَطُ الْعَجَلَةُ الْمَلآنَةُ حِزَمًا.
הִנֵּ֛ה;אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה;לָ֖הּ עָמִֽיר
ناحوم 1: 10
Nam.1.10
فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ الشَّوْكِ، وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ، يُؤْكَلُونَ كَالْقَشِّ الْيَابِسِ بِالْكَمَالِ.
כִּ֚י סְבֻכִ֔ים עַד סִירִ֣ים סְבוּאִ֑ים וּכְסָבְאָ֖ם אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא
ناحوم 3: 1
Nam.3.1
وَيْلٌ لِمَدِينَةِ الدِّمَاءِ. كُلُّهَا مَلآنَةٌ كَذِبًا وَخَطْفًا. لاَ يَزُولُ الافْتِرَاسُ.
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ מְלֵאָ֔ה כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף