المعنى المختصر للكلمة
mizrâq:
a bowl (as if for sprinkling)
اللفظ الأصلي
מִזְרָק
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
mizrâq
(miz-rawk)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a bowl (as if for sprinkling)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bason
bowl
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִזְרָ֤ק (12×)
וְהַמִּזְרָק֛וֹת (3×)
הַמִּזְרָקֹ֔ת (2×)
הַמִּזְרָק֗וֹת (2×)
הַמִּזְרָק֑וֹת (2×)
מִזְרָקוֹת֙ (1×)
מִזְרָק֣וֹת (1×)
מִזְרְקֵ֥י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 9: 15
Zec.9.15
رَبُّ الْجُنُودِ يُحَامِي عَنْهُمْ فَيَأْكُلُونَ وَيَدُوسُونَ حِجَارَةَ الْمِقْلاَعِ، وَيَشْرَبُونَ وَيَضُجُّونَ كَمَا مِنَ الْخَمْرِ، وَيَمْتَلِئُونَ كَالْمَنْضَحِ وَكَزَوَايَا الْمَذْبَحِ.
יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ
زكريا 14: 20
Zec.14.20
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ عَلَى أَجْرَاسِ الْخَيْلِ: قُدْسٌ لِلرَّبِّ. وَالْقُدُورُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ تَكُونُ كَالْمَنَاضِحِ أَمَامَ الْمَذْبَحِ.
בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וְהָיָ֤ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ