المعنى المختصر للكلمة
mowrâsh:
a possession
اللفظ الأصلي
מוֹרָשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
mowrâsh
(mo-rawsh)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a possession
2
figuratively, delight
الإنجليزية — KJV Translation Tags
possession
thought
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מוֹרָֽשֵׁיהֶם (1×)
מ֖וֹרָשֵׁ֣י (1×)
לְמוֹרַ֥שׁ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 17: 11
Job.17.11
أَيَّامِي قَدْ عَبَرَتْ. مَقَاصِدِي، إِرْثُ قَلْبِي، قَدِ انْتَزَعَتْ.
יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי נִתְּק֑וּ
إشعياء 14: 23
Isa.14.23
وَأَجْعَلُهَا مِيرَاثًا لِلْقُنْفُذِ، وَآجَامَ مِيَاهٍ، وَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ الْهَلاَكِ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ.
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
عوبديا 1: 17
Oba.1.17
وَأَمَّا جَبَلُ صِهْيَوْنَ فَتَكُونُ نَجَاةٌ، وَيَكُونُ مُقَدَّسًا، وَيَرِثُ بَيْتُ يَعْقُوبَ مَوَارِيثَهُمْ.
וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב מוֹרָֽשֵׁיהֶם