المعنى المختصر للكلمة
al:
not (the qualified negation, used as a deprecative)
اللفظ الأصلي
אַל
نوع الكلمة
Adverb
طريقة النطق
al
(al)
تكرار الورود في الكتاب
718
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3808
לֹא
•
lo
•
«لاَ»
•
(not)
المعنى والشرح المفصل
1
not (the qualified negation, used as a deprecative)
2
once (Job 24:25) as a noun, nothing
الإنجليزية — KJV Translation Tags
nay
neither
[phrase] never
no
nor
not
nothing (worth)
rather than
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַל (479×)
וְאַל (124×)
אַֽל (65×)
וְאַֽל (14×)
וְֽאַל (9×)
אַל;נָ֥א (5×)
אַל;נָ֨א (4×)
אַל;נָ֣א (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (718 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 22: 22
Pro.22.22
لاَ تَسْلُبِ الْفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا، وَلاَ تَسْحَقِ الْمِسْكِينَ فِي الْبَابِ،
אַֽל תִּגְזָל דָּ֭ל כִּ֣י;ה֑וּא דַל וְאַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר
الأمثال 22: 22
Pro.22.22
لاَ تَسْلُبِ الْفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا، وَلاَ تَسْحَقِ الْمِسْكِينَ فِي الْبَابِ،
אַֽל תִּגְזָל דָּ֭ל כִּ֣י;ה֑וּא דַל וְאַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר
الأمثال 22: 24
Pro.22.24
لاَ تَسْتَصْحِبْ غَضُوبًا، وَمَعَ رَجُل سَاخِطٍ لاَ تَجِيءْ،
אַל תִּ֭תְרַע בַּ֣עַל;אָ֑ף אֶת אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא
الأمثال 22: 26
Pro.22.26
لاَ تَكُنْ مِنْ صَافِقِي الْكَفِّ، وَلاَ مِنْ ضَامِنِي الدُّيُونِ.
אַל תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת
الأمثال 22: 28
Pro.22.28
لاَ تَنْقُلِ التُّخْمَ الْقَدِيمَ الَّذِي وَضَعَهُ آبَاؤُكَ.
אַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ
الأمثال 23: 3
Pro.23.3
لاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ لأَنَّهَا خُبْزُ أَكَاذِيبَ.
אַל תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים
الأمثال 23: 4
Pro.23.4
لاَ تَتْعَبْ لِكَيْ تَصِيرَ غَنِيًّا. كُفَّ عَنْ فِطْنَتِكَ.
אַל תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר חֲדָֽל מִֽבִּינָתְךָ֥
الأمثال 23: 6
Pro.23.6
لاَ تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ،
אַל תִּלְחַ֗ם לֶ֭חֶם עָ֑יִן רַ֣ע וְאַל תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו
الأمثال 23: 6
Pro.23.6
لاَ تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ،
אַל תִּלְחַ֗ם לֶ֭חֶם עָ֑יִן רַ֣ע וְאַל תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו
الأمثال 23: 9
Pro.23.9
فِي أُذُنَيْ جَاهِل لاَ تَتَكَلَّمْ لأَنَّهُ يَحْتَقِرُ حِكْمَةَ كَلاَمِكَ.
בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ
الأمثال 23: 10
Pro.23.10
لاَ تَنْقُلِ التُّخُمَ الْقَدِيمَ، وَلاَ تَدْخُلْ حُقُولَ الأَيْتَامِ،
אַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אַל תָּבֹֽא וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים
الأمثال 23: 10
Pro.23.10
لاَ تَنْقُلِ التُّخُمَ الْقَدِيمَ، وَلاَ تَدْخُلْ حُقُولَ الأَيْتَامِ،
אַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אַל תָּבֹֽא וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים
الأمثال 23: 13
Pro.23.13
لاَ تَمْنَعِ التَّأْدِيبَ عَنِ الْوَلَدِ، لأَنَّكَ إِنْ ضَرَبْتَهُ بِعَصًا لاَ يَمُوتُ.
אַל תִּמְנַ֣ע מוּסָ֑ר מִנַּ֣עַר כִּֽי תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת
الأمثال 23: 17
Pro.23.17
لاَ يَحْسِدَنَّ قَلْبُكَ الْخَاطِئِينَ، بَلْ كُنْ فِي مَخَافَةِ الرَّبِّ الْيَوْمَ كُلَّهُ.
אַל יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם בְּיִרְאַת יְ֝הוָ֗ה הַיּֽוֹם כָּל
الأمثال 23: 20
Pro.23.20
لاَ تَكُنْ بَيْنَ شِرِّيبِي الْخَمْرِ، بَيْنَ الْمُتْلِفِينَ أَجْسَادَهُمْ،
אַל תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר;לָֽמוֹ
الأمثال 23: 22
Pro.23.22
اِسْمَعْ لأَبِيكَ الَّذِي وَلَدَكَ، وَلاَ تَحْتَقِرْ أُمَّكَ إِذَا شَاخَتْ.
שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל תָּ֝ב֗וּז אִמֶּֽךָ כִּֽי זָקְנָ֥ה
الأمثال 23: 23
Pro.23.23
اِقْتَنِ الْحَقَّ وَلاَ تَبِعْهُ، وَالْحِكْمَةَ وَالأَدَبَ وَالْفَهْمَ.
קְ֭נֵה אֱמֶ֣ת וְאַל תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה
الأمثال 23: 31
Pro.23.31
لاَ تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا احْمَرَّتْ حِينَ تُظْهِرُ حِبَابَهَا فِي الْكَأْسِ وَسَاغَتْ مُرَقْرِقَةً.
אַל תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי יִתֵּ֣ן עֵינ֑וֹ בַּכּ֣וֹס יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים
الأمثال 24: 1
Pro.24.1
لاَ تَحْسِدْ أَهْلَ الشَّرِّ، وَلاَ تَشْتَهِ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ،
אַל תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל תִּ֝תְאָ֗יו לִהְי֥וֹת אִתָּֽם
الأمثال 24: 1
Pro.24.1
لاَ تَحْسِدْ أَهْلَ الشَّرِّ، وَلاَ تَشْتَهِ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ،
אַל תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל תִּ֝תְאָ֗יו לִהְי֥וֹת אִתָּֽם
الأمثال 24: 15
Pro.24.15
لاَ تَكْمُنْ أَيُّهَا الشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ الصِّدِّيقِ. لاَ تُخْرِبْ رَبْعَهُ.
אַל תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ
الأمثال 24: 15
Pro.24.15
لاَ تَكْمُنْ أَيُّهَا الشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ الصِّدِّيقِ. لاَ تُخْرِبْ رَبْعَهُ.
אַל תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ
الأمثال 24: 17
Pro.24.17
لاَ تَفْرَحْ بِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلاَ يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ،
אַל תִּשְׂמָ֑ח בִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ
الأمثال 24: 17
Pro.24.17
لاَ تَفْرَحْ بِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلاَ يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ،
אַל תִּשְׂמָ֑ח בִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ
الأمثال 24: 19
Pro.24.19
لاَ تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ وَلاَ تَحْسِدِ الأَثَمَةَ،
אַל תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים
الأمثال 24: 19
Pro.24.19
لاَ تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ وَلاَ تَحْسِدِ الأَثَمَةَ،
אַל תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים
الأمثال 24: 21
Pro.24.21
يَا ابْنِي، اخْشَ الرَّبَّ وَالْمَلِكَ. لاَ تُخَالِطِ الْمُتَقَلِّبِينَ،
בְּנִ֣י יְרָֽא יְהוָ֣ה וָמֶ֑לֶךְ אַל תִּתְעָרָֽב עִם;שׁ֝וֹנִ֗ים
الأمثال 24: 28
Pro.24.28
لاَ تَكُنْ شَاهِدًا عَلَى قَرِيبِكَ بِلاَ سَبَبٍ، فَهَلْ تُخَادِعُ بِشَفَتَيْكَ.
אַל תְּהִ֣י עֵד בְּרֵעֶ֑ךָ חִנָּ֣ם וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ
الأمثال 24: 29
Pro.24.29
لاَ تَقُلْ: كَمَا فَعَلَ بِي هكَذَا أَفْعَلُ بِهِ. أَرُدُّ عَلَى الإِنْسَانِ مِثْلَ عَمَلِهِ.
אַל תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ
الأمثال 25: 6
Pro.25.6
لاَ تَتَفَاخَرْ أَمَامَ الْمَلِكِ، وَلاَ تَقِفْ فِي مَكَانِ الْعُظَمَاءِ،
אַל תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי מֶ֑לֶךְ אַֽל תַּעֲמֹֽד וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים