ك
إصحاح
◄ H4078
H4079. midyân
H4080 ►
المعنى المختصر للكلمة
midyân: {a contest or quarrel}
اللفظ الأصلي מִדְיָן
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق midyân (mid-yawn)
تكرار الورود في الكتاب 10 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H4066 מָדוֹן • maw-dohn • «الْخِصَامَ،» • (a contest or quarrel)
المعنى والشرح المفصل

{a contest or quarrel}

الإنجليزية — KJV Translation Tags
brawling contention(-ous)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مُخَاصِمَةٍ 3× الْخُصُومَاتِ 1× الْمُخَاصَمَاتُ. 1× الْمُخَاصِمَةُ 1× الْمُخَاصِمُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מִ֝דְיָנִ֗ים (4×) מִדְיָנִ֨ים (1×) מִדְיָנִ֥ים (1×) מִדְיָנִ֣ים (1×) מִדְיְנֵ֥י (1×) מִ֭דְיָנִים (1×) וּ֝מִדְיָנִ֗ים (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 6: 14 Pro.6.14
فِي قَلْبِهِ أَكَاذِيبُ. يَخْتَرِعُ الشَّرَّ فِي كُلِّ حِينٍ. يَزْرَعُ خُصُومَاتٍ.
בְּלִבּ֗וֹ תַּֽהְפֻּכ֨וֹת חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל עֵ֑ת יְשַׁלֵּֽחַ מִדְיָנִ֥ים
الأمثال 18: 18 Pro.18.18
اَلْقُرْعَةُ تُبَطِّلُ الْخُصُومَاتِ وَتَفْصِلُ بَيْنَ الأَقْوِيَاءِ.
הַגּוֹרָ֑ל יַשְׁבִּ֣ית מִ֭דְיָנִים יַפְרִֽיד וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים
الأمثال 18: 19 Pro.18.19
اَلأَخُ أَمْنَعُ مِنْ مَدِينَةٍ حَصِينَةٍ، وَالْمُخَاصَمَاتُ كَعَارِضَةِ قَلْعَةٍ.
אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת עֹ֑ז וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן
الأمثال 19: 13 Pro.19.13
اَلابْنُ الْجَاهِلُ مُصِيبَةٌ عَلَى أَبِيهِ، وَمُخَاصَمَاتُ الزَّوْجَةِ كَالْوَكْفِ الْمُتَتَابعِ.
בֵּ֣ן כְּסִ֑יל הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד
الأمثال 21: 9 Pro.21.9
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ وَبَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
לָשֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
الأمثال 21: 19 Pro.21.19
اَلسُّكْنَى فِي أَرْضٍ بَرِّيَّةٍ خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ حَرِدَةٍ.
שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ מִדְבָּ֑ר ט֗וֹב מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס
الأمثال 23: 29 Pro.23.29
لِمَنِ الْوَيْلُ. لِمَنِ الشَّقَاوَةُ. لِمَنِ الْمُخَاصَمَاتُ. لِمَنِ الْكَرْبُ. لِمَنِ الْجُرُوحُ بِلاَ سَبَبٍ. لِمَنِ ازْمِهْرَارُ الْعَيْنَيْنِ.
לְמִ֨י א֥וֹי לְמִ֪י אֲב֡וֹי לְמִ֤י מִדְיָנִ֨ים לְמִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם
الأمثال 25: 24 Pro.25.24
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ فِي بَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
שֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
الأمثال 26: 21 Pro.26.21
فَحْمٌ لِلْجَمْرِ وَحَطَبٌ لِلنَّارِ، هكَذَا الرَّجُلُ الْمُخَاصِمُ لِتَهْيِيجِ النِّزَاعِ.
פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר רִֽיב
الأمثال 27: 15 Pro.27.15
اَلْوَكْفُ الْمُتَتَابعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَالْمَرْأَةُ الْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،
דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה