מֶדֶו (H4063) - medev | معجم سترونغ العبري

H4063. medev

المعنى المختصر للكلمة

medev: properly, extent, i.e. measure

اللفظ الأصلي מֶדֶו

نوع الكلمة اسم مذكر

طريقة النطق medev (meh-dev)

تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

from an unused root meaning to stretch;

المعنى والشرح المفصل

1 properly, extent, i.e. measure

2 by implication, a dress (as measured)

الإنجليزية — KJV Translation Tags

garment

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

מַדְוֵיהֶ֛ם (2×)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

فَأَخَذَ حَانُونُ عَبِيدَ دَاوُدَ وَحَلَقَ أَنْصَافَ لِحَاهُمْ، وَقَصَّ ثِيَابَهُمْ مِنَ الْوَسَطِ إِلَى أَسْتَاهِهِمْ، ثُمَّ أَطْلَقَهُمْ.

וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם

فَأَخَذَ حَانُونُ عَبِيدَ دَاوُدَ وَحَلَقَ وَقَصَّ ثِيَابَهُمْ مِنَ الْوَسَطِ عِنْدَ السَّوْءَةِ ثُمَّ أَطْلَقَهُمْ.

וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם