المعنى المختصر للكلمة
midbâr:
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)
اللفظ الأصلي
מִדְבָּר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
midbâr
(mid-bawr)
تكرار الورود في الكتاب
271
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)
2
by implication, a desert
3
also speech (including its organs)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
desert
south
speech
wilderness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בַּמִּדְבָּ֑ר (27×)
בַּמִּדְבָּֽר (22×)
בַּמִּדְבָּ֔ר (18×)
מִדְבַּ֥ר (9×)
הַמִּדְבָּֽר (9×)
בַּמִּדְבָּר֙ (9×)
בְּמִדְבַּ֥ר (9×)
מִדְבָּ֑ר (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (271 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 1: 3
Mal.1.3
وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ، وَجَعَلْتُ جِبَالَهُ خَرَابًا وَمِيرَاثَهُ لِذِئَابِ الْبَرِّيَّةِ.
שָׂנֵ֑אתִי עֵשָׂ֖ו וָאָשִׂ֤ים הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר