ك
إصحاح
H4037
H4038. maggâl
H4039
المعنى المختصر للكلمة
maggâl: a sickle
اللفظ الأصلي מַגָּל
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق maggâl (mag-gawl)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from an unused root meaning to reap;

المعنى والشرح المفصل

a sickle

الإنجليزية — KJV Translation Tags
sickle

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מַגָּ֖ל (1×) מַגָּ֔ל (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اقْطَعُوا الزَّارِعَ مِنْ بَابِلَ، وَمَاسِكَ الْمِنْجَلِ فِي وَقْتِ الْحَصَادِ. مِنْ وَجْهِ السَّيْفِ الْقَاسِي يَرْجِعُونَ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى شَعْبِهِ، وَيَهْرُبُونَ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ.
כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה יִפְנ֔וּ אִ֤ישׁ אֶל עַמּוֹ֙ יָנֻֽסוּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ
أَرْسِلُوا الْمِنْجَلَ لأَنَّ الْحَصِيدَ قَدْ نَضَجَ. هَلُمُّوا دُوسُوا لأَنَّهُ قَدِ امْتَلأَتِ الْمِعْصَرَةُ. فَاضَتِ الْحِيَاضُ لأَنَّ شَرَّهُمْ كَثِيرٌ.
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י קָצִ֑יר בָשַׁ֖ל בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רָעָתָֽם רַבָּ֖ה