المعنى المختصر للكلمة
lᵉshad:
(figuratively) vigor
اللفظ الأصلي
לְשַׁד
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
lᵉshad
(lesh-ad)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root of uncertain meaning; apparently juice, i.e.
المعنى والشرح المفصل
1
(figuratively) vigor
2
also a sweet or fat cake
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fresh
moisture
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְשַׁדִּ֑י (1×)
לְשַׁ֥ד (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 11: 8
Num.11.8
كَانَ الشَّعْبُ يَطُوفُونَ لِيَلْتَقِطُوهُ، ثُمَّ يَطْحَنُونَهُ بِالرَّحَى أَوْ يَدُقُّونَهُ فِي الْهَاوَنِ وَيَطْبُخُونَهُ فِي الْقُدُورِ وَيَعْمَلُونَهُ مَلاَّتٍ. وَكَانَ طَعْمُهُ كَطَعْمِ قَطَائِفَ بِزَيْتٍ.
הָעָ֨ם שָׁטוּ֩ וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ;אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן
المزامير 32: 4
Psa.32.4
لأَنَّ يَدَكَ ثَقُلَتْ عَلَيَّ نَهَارًا وَلَيْلاً. تَحَوَّلَتْ رُطُوبَتِي إِلَى يُبُوسَةِ الْقَيْظِ. سِلاَهْ.
כִּ֤י יָ֫דֶ֥ךָ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה