المعنى المختصر للكلمة
lâham:
properly, to burn in, i.e. (figuratively) to rankle
اللفظ الأصلي
לָהַם
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
lâham
(law-ham)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
properly, to burn in, i.e. (figuratively) to rankle
الإنجليزية — KJV Translation Tags
wound
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים;וְ֝הֵ֗ם (1×)
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 18: 8
Pro.18.8
كَلاَمُ النَّمَّامِ مِثْلُ لُقَمٍ حُلْوَةٍ وَهُوَ يَنْزِلُ إِلَى مَخَادِعِ الْبَطْنِ.
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי בָֽטֶן
الأمثال 26: 22
Pro.26.22
كَلاَمُ النَّمَّامِ مِثْلُ لُقَمٍ حُلْوَةٍ فَيَنْزِلُ إِلَى مَخَادِعِ الْبَطْنِ.
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים;וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי בָֽטֶן