المعنى المختصر للكلمة
lâṭ:
properly, muffled, i.e. silently
اللفظ الأصلي
לָאט
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
lâṭ
(lawt)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3813
לָאַט
•
law-at
•
«وَسَتَرَ»
•
(to muffle)
و
H3874
לוּט
•
loot
•
«مَلْفُوفٌ»
•
(to wrap up)
from H3813 (or perhaps for active participle of H3874)
المعنى والشرح المفصل
properly, muffled, i.e. silently
الإنجليزية — KJV Translation Tags
softly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 7: 11
Exo.7.11
فَدَعَا فِرْعَوْنُ أَيْضًا الْحُكَمَاءَ وَالسَّحَرَةَ، فَفَعَلَ عَرَّافُو مِصْرَ أَيْضًا بِسِحْرِهِمْ كَذلِكَ.
וַיִּקְרָא֙ פַּרְעֹ֔ה גַּם לַֽחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם גַם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן