المعنى المختصر للكلمة
kâphash:
to tread down
اللفظ الأصلي
כָּפַשׁ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâphash
(kaw-fash)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to tread down
2
figuratively, to humiliate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cover
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הִכְפִּישַׁ֖נִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مراثي إرميا 3: 16
Lam.3.16
وَجَرَشَ بِالْحَصَى أَسْنَانِي. كَبَسَنِي بِالرَّمَادِ.
וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר