المعنى المختصر للكلمة
kᵉçiyl:
properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
اللفظ الأصلي
כְּסִיל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kᵉçiyl
(kes-eel)
تكرار الورود في الكتاب
69
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fool(-ish)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לִכְסִ֣יל (5×)
כְּסִילִ֣ים (4×)
כְּסִ֑יל (4×)
כְּ֝סִ֗יל (4×)
כְ֭סִיל (4×)
וּ֝כְסִילִ֗ים (4×)
כְּסִילִֽים (3×)
כְּסִ֖יל (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (69 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الجامعة 6: 8
Ecc.6.8
لأَنَّهُ مَاذَا يَبْقَى لِلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنَ الْجَاهِلِ. مَاذَا لِلْفَقِيرِ الْعَارِفِ السُّلُوكَ أَمَامَ الأَحْيَاءِ.
כִּ֛י מַה יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן הַכְּסִ֑יל מַה לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים
الجامعة 7: 4
Ecc.7.4
قَلْبُ الْحُكَمَاءِ فِي بَيْتِ النَّوْحِ، وَقَلْبُ الْجُهَّالِ فِي بَيْتِ الْفَرَحِ.
לֵ֤ב חֲכָמִים֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל וְלֵ֥ב כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה
الجامعة 7: 5
Ecc.7.5
سَمْعُ الانْتِهَارِ مِنَ الْحَكِيمِ خَيْرٌ لِلإِنْسَانِ مِنْ سَمْعِ غِنَاءِ الْجُهَّالِ،
לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם ט֕וֹב מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽים
الجامعة 7: 6
Ecc.7.6
لأَنَّهُ كَصَوْتِ الشَّوْكِ تَحْتَ الْقِدْرِ هكَذَا ضَحِكُ الْجُهَّالِ. هذَا أَيْضًا بَاطِلٌ.
כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל זֶ֖ה וְגַם הָֽבֶל
الجامعة 7: 9
Ecc.7.9
لاَ تُسْرِعْ بِرُوحِكَ إِلَى الْغَضَبِ، لأَنَّ الْغَضَبَ يَسْتَقِرُّ فِي حِضْنِ الْجُهَّالِ.
אַל תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹס כִּ֣י כַ֔עַס יָנֽוּחַ בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים
الجامعة 9: 17
Ecc.9.17
كَلِمَاتُ الْحُكَمَاءِ تُسْمَعُ فِي الْهُدُوءِ، أَكْثَرَ مِنْ صُرَاخِ الْمُتَسَلِّطِ بَيْنَ الْجُهَّالِ.
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים נִשְׁמָעִ֑ים בְּנַ֖חַת מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים
الجامعة 10: 2
Ecc.10.2
قَلْبُ الْحَكِيمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَلْبُ الْجَاهِلِ عَنْ يَسَارِهِ.
לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ
الجامعة 10: 12
Ecc.10.12
كَلِمَاتُ فَمِ الْحَكِيمِ نِعْمَةٌ، وَشَفَتَا الْجَاهِلِ تَبْتَلِعَانِهِ.
דִּבְרֵ֥י פִי חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ
الجامعة 10: 15
Ecc.10.15
تَعَبُ الْجُهَلاَءِ يُعْيِيهِمْ، لأَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ كَيْفَ يَذْهَبُ إِلَى الْمَدِينَةِ
עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל עִֽיר