المعنى المختصر للكلمة
kammon:
'cummin' (from its use as a condiment)
اللفظ الأصلي
כַּמֹּן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kammon
(kam-mone)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to store up or preserve;
المعنى والشرح المفصل
'cummin' (from its use as a condiment)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cummin
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּמֹּ֖ן (1×)
וְכַמֹּ֥ן (1×)
וְכַמֹּ֣ן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 28: 25
Isa.28.25
أَلَيْسَ أَنَّهُ إِذَا سَوَّى وَجْهَهَا يَبْذُرُ الشُّونِيزَ وَيُذَرِّي الْكَمُّونَ، وَيَضَعُ الْحِنْطَةَ فِي أَتْلاَمٍ، وَالشَّعِيرَ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ، وَالْقَطَانِيَّ فِي حُدُودِهَا.
הֲלוֹא֙ אִם שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח יִזְרֹ֑ק וְכַמֹּ֣ן וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹ
إشعياء 28: 27
Isa.28.27
إِنَّ الشُّونِيزَ لاَ يُدْرَسُ بِالنَّوْرَجِ، وَلاَ تُدَارُ بَكَرَةُ الْعَجَلَةِ عَلَى الْكَمُّونِ، بَلْ بِالْقَضِيبِ يُخْبَطُ الشُّونِيزُ، وَالْكَمُّونُ بِالْعَصَا.
כִּ֣י קֶ֔צַח לֹ֤א י֣וּדַשׁ בֶֽחָרוּץ֙ יוּסָּ֑ב וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל כַּמֹּ֖ן כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט
إشعياء 28: 27
Isa.28.27
إِنَّ الشُّونِيزَ لاَ يُدْرَسُ بِالنَّوْرَجِ، وَلاَ تُدَارُ بَكَرَةُ الْعَجَلَةِ عَلَى الْكَمُّونِ، بَلْ بِالْقَضِيبِ يُخْبَطُ الشُّونِيزُ، وَالْكَمُّونُ بِالْعَصَا.
כִּ֣י קֶ֔צַח לֹ֤א י֣וּדַשׁ בֶֽחָרוּץ֙ יוּסָּ֑ב וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל כַּמֹּ֖ן כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט