المعنى المختصر للكلمة
kol:
properly, the whole
اللفظ الأصلي
כֹּל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kol
(kole)
تكرار الورود في الكتاب
5322
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, the whole
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(in) all (manner, (ye))
altogether
any (manner)
enough
every (one, place, thing)
howsoever
as many as
(no-) thing
ought
whatsoever
(the) whole
whoso(-ever)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כָּל (2387×)
וְכָל (572×)
בְּכָל (314×)
כָל (239×)
לְכָל (212×)
מִכָּל (121×)
כֹּ֖ל (104×)
וּבְכָל (74×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5322 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 13: 27
Job.13.27
فَجَعَلْتَ رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ، وَلاَحَظْتَ جَمِيعَ مَسَالِكِي، وَعَلَى أُصُولِ رِجْلَيَّ نَبَشْتَ.
וְתָ֘שֵׂ֤ם רַגְלַ֗י בַּסַּ֨ד וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל אָרְחוֹתָ֑י עַל שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה
أيوب 14: 14
Job.14.14
إِنْ مَاتَ رَجُلٌ أَفَيَحْيَا. كُلَّ أَيَّامِ جِهَادِي أَصْبِرُ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ بَدَلِي.
אִם יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי
أيوب 15: 20
Job.15.20
الشِّرِّيرُ هُوَ يَتَلَوَّى كُلَّ أَيَّامِهِ، وَكُلَّ عَدَدِ السِّنِينَ الْمَعْدُودَةِ لِلْعَاتِي.
רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל כָּל יְמֵ֣י וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ
أيوب 16: 2
Job.16.2
قَدْ سَمِعْتُ كَثِيرًا مِثْلَ هذَا. مُعَزُّونَ مُتْعِبُونَ كُلُّكُمْ.
שָׁמַ֣עְתִּי רַבּ֑וֹת כְאֵ֣לֶּה מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם
أيوب 16: 7
Job.16.7
إِنَّهُ الآنَ ضَجَّرَنِي. خَرَّبْتَ كُلَّ جَمَاعَتِي.
אַךְ עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל עֲדָתִֽי
أيوب 17: 7
Job.17.7
كَلَّتْ عَيْنِي مِنَ الْحُزْنِ، وَأَعْضَائِي كُلُّهَا كَالظِّلِّ.
וַתֵּ֣כַהּ עֵינִ֑י מִכַּ֣עַשׂ וִֽיצֻרַ֖י כֻּלָּֽם כַּצֵּ֣ל
أيوب 17: 10
Job.17.10
وَلكِنِ ارْجِعُوا كُلُّكُمْ وَتَعَالَوْا، فَلاَ أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيمًا.
וְֽאוּלָ֗ם תָּ֭שֻׁבוּ כֻּלָּ֣ם וּבֹ֣אוּ;נָ֑א וְלֹֽא אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם
أيوب 19: 19
Job.19.19
كَرِهَنِي كُلُّ رِجَالِي، وَالَّذِينَ أَحْبَبْتُهُمُ انْقَلَبُوا عَلَيَّ.
תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל מְתֵ֣י;סוֹדִ֑י וְזֶֽה אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ בִֽי
أيوب 20: 22
Job.20.22
مَعَ مِلْءِ رَغْدِهِ يَتَضَايَقُ. تَأْتِي عَلَيْهِ يَدُ كُلِّ شَقِيٍّ.
בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר;ל֑וֹ תְּבוֹאֶֽנּוּ יַ֖ד כָּל עָמֵ֣ל
أيوب 20: 26
Job.20.26
كُلُّ ظُلْمَةٍ مُخْتَبَأَةٌ لِذَخَائِرِهِ. تَأْكُلُهُ نَارٌ لَمْ تُنْفَخْ. تَرْعَى الْبَقِيَّةَ فِي خَيْمَتِهِ.
כָּל חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ
أيوب 21: 23
Job.21.23
هذَا يَمُوتُ فِي عَيْنِ كَمَالِهِ. كُلُّهُ مُطْمَئِنٌّ وَسَاكِنٌ.
זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו
أيوب 21: 33
Job.21.33
حُلْوٌ لَهُ مَدَرُ الْوَادِي. يَزْحَفُ كُلُّ إِنْسَانٍ وَرَاءَهُ، وَقُدَّامَهُ مَا لاَ عَدَدَ لَهُ.
מָֽתְקוּ ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל יִמְשׁ֑וֹךְ כָּל אָדָ֣ם וְ֭אַחֲרָיו וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר
أيوب 24: 24
Job.24.24
يَتَرَفَّعُونَ قَلِيلاً ثُمَّ لاَ يَكُونُونَ وَيُحَطُّونَ. كَالْكُلِّ يُجْمَعُونَ، وَكَرَأْسِ السُّنْبُلَةِ يُقْطَعُونَ.
ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ
أيوب 27: 3
Job.27.3
إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ اللهِ فِي أَنْفِي،
כִּֽי כָל ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי
أيوب 27: 10
Job.27.10
أَمْ يَتَلَذَّذُ بِالْقَدِيرِ. هَلْ يَدْعُو اللهَ فِي كُلِّ حِينٍ.
אִם יִתְעַנָּ֑ג עַל;שַׁדַּ֥י יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל עֵֽת
أيوب 27: 12
Job.27.12
هَا أَنْتُمْ كُلُّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ، فَلِمَاذَا تَتَبَطَّلُونَ تَبَطُّلاً.
הֵן אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה;זֶּ֝֗ה תֶּהְבָּֽלוּ הֶ֣בֶל
أيوب 28: 3
Job.28.3
قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نَهَايَةً، وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ الظُّلْمَةِ وَظِلَّ الْمَوْتِ.
שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ קֵ֤ץ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת
أيوب 28: 10
Job.28.10
يَنْقُرُ فِي الصُّخُورِ سَرَبًا، وَعَيْنُهُ تَرَى كُلَّ ثَمِينٍ.
בִּקֵּ֑עַ בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים עֵינֽוֹ רָאֲתָ֥ה וְכָל יְ֝קָ֗ר
أيوب 28: 21
Job.28.21
إِذْ أُخْفِيَتْ عَنْ عُيُونِ كُلِّ حَيٍّ، وَسُتِرَتْ عَنْ طَيْرِ السَّمَاءِ.
וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל חָ֑י נִסְתָּֽרָה וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם
أيوب 28: 24
Job.28.24
لأَنَّهُ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. تَحْتَ كُلِّ السَّمَاوَاتِ يَرَى.
כִּי ה֭וּא יַבִּ֑יט לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה
أيوب 30: 23
Job.30.23
لأَنِّي أَعْلَمُ إِلَى الْمَوْتِ تُعِيدُنِي، وَإِلَى بَيْتِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.
כִּֽי יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל חָֽי
أيوب 31: 4
Job.31.4
أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي.
הֲלֹא ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י יִסְפּֽוֹר וְֽכָל צְעָדַ֥י
أيوب 31: 12
Job.31.12
لأَنَّهَا نَارٌ تَأْكُلُ حَتَّى إِلَى الْهَلاَكِ، وَتَسْتَأْصِلُ كُلَّ مَحْصُولِي.
כִּ֤י אֵ֣שׁ;הִ֭יא תֹּאכֵ֑ל עַד אֲבַדּ֣וֹן תְשָׁרֵֽשׁ וּֽבְכָל תְּב֖וּאָתִ֣י
أيوب 33: 1
Job.33.1
وَلكِنِ اسْمَعِ الآنَ يَا أَيُّوبُ أَقْوَالِي، وَاصْغَ إِلَى كُلِّ كَلاَمِي.
וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י הַאֲזִֽינָה וְֽכָל דְּבָרַ֥י
أيوب 33: 11
Job.33.11
وَضَعَ رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ. يُرَاقِبُ كُلَّ طُرُقِي.
יָשֵׂ֣ם רַגְלָ֑י בַּסַּ֣ד יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל אָרְחֹתָֽי
أيوب 33: 13
Job.33.13
لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ. لأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لاَ يُجَاوِبُ عَنْهَا.
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו;רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה
أيوب 33: 29
Job.33.29
هُوَذَا كُلُّ هذِهِ يَفْعَلُهَا اللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا بِالإِنْسَانِ،
הֶן כָּל אֵ֭לֶּה יִפְעַל אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם;גָּֽבֶר
أيوب 34: 13
Job.34.13
مَنْ وَكَّلَهُ بِالأَرْضِ، وَمَنْ صَنَعَ الْمَسْكُونَةَ كُلَّهَا.
מִֽי פָקַ֣ד;עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ
أيوب 34: 15
Job.34.15
يُسَلِّمُ الرُّوحَ كُلُّ بَشَرٍ جَمِيعًا، وَيَعُودُ الإِنْسَانُ إِلَى التُّرَابِ.
יִגְוַ֣ע כָּל בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד יָשֽׁוּב וְ֝אָדָ֗ם עַל עָפָ֥ר
أيوب 34: 19
Job.34.19
الَّذِي لاَ يُحَابِي بِوُجُوهِ الرُّؤَسَاءِ، وَلاَ يَعْتَبِرُ مُوسَعًا دُونَ فَقِيرٍ. لأَنَّهُمْ جَمِيعَهُمْ عَمَلُ يَدَيْهِ.
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא נָשָׂ֨א פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר שׁ֭וֹעַ לִפְנֵי דָ֑ל כִּֽי כֻּלָּֽם מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו