المعنى المختصر للكلمة
ayâh:
the screamer, i.e. a hawk
اللفظ الأصلي
אַיָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
ayâh
(ah-yaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H337
אִי
•
ee
•
«وَيْلٌ»
المعنى والشرح المفصل
the screamer, i.e. a hawk
الإنجليزية — KJV Translation Tags
kite
vulture
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הָאַיָּ֖ה (1×)
הָ֣אַיָּ֔ה (1×)
אַיָּֽה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 11: 14
Lev.11.14
وَالْحِدَأَةُ وَالْبَاشِقُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
הַ֨דָּאָ֔ה הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ
التثنية 14: 13
Deu.14.13
وَالْحِدَأَةُ وَالْبَاشِقُ وَالشَّاهِينُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،
וְהָרָאָה֙ הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ
أيوب 28: 7
Job.28.7
سَبِيلٌ لَمْ يَعْرِفْهُ كَاسِرٌ، وَلَمْ تُبْصِرْهُ عَيْنُ بَاشِق،
נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה